Ratafia Terrània se traduce al francés como "Ratafia Terrània". No hay una traducción específica para este término ya que "ratafía" es una bebida alcohólica tradicional catalana y "Terrània" es un nombre propio.

Une des ratafias les plus primées du territoire, basée à La Pobla de Segur. Terrània est une ratafia gastronomique, avec une touche balsamique et fraîche. Elle rappelle le vin rouge vieilli, car sa macération est réalisée en fûts pour obtenir cette touche si spéciale et distinctive. Axée sur la mise en valeur du caractère du territoire. Un équilibre fin et léger de tous ses composants méditerranéens.