La traducción al alemán de "Lopez de Haro Gran Reserva" se mantendría igual, ya que es un nombre propio de un vino. Sin embargo, si deseas una traducción literal de "Gran Reserva", sería "Große Reserve". Así que podrías decir "Lopez de Haro Große Reserve", pero es más común dejar el nombre del vino tal cual.